Efter studentexamen följde teologiska och humanistiska studier, prästvigning och diverse misiv. Men lärarbanan lockade mer och så småningom övergick Wangö tilltjänstgöring vid läroverken.
Joël Wangö var boksamlare och donator. Hallands Nation i Lund förärades en fin boksamling och hemsocknen Knäred en stor stipendiefond.
På 1930-talet började Wangö ägna sig åt kulturhistorisk forskning. Hans sockenbok om Knäred räknas till klassikerna inom hembygdslitteraturen. Han har också givit ut folklivsskildringar, som av många recensenter ansätts fullt jämförbara med August Bondessons. Av hans hand finns även språkhistoriska utredningar samt dikt- och betraktelsesamlingar.
Sammanlagt skrev Wangö tolv böcker och i dagspressen var han dessutom en flitig medarbetare. År 1971 gick denne humanist ur tiden.